updateCompanies
$result = updateCompanies($filters, $newdata)
Updates values in all entries matching $filter from the companies table.
The method returns a status object indicating the number of rows updated.