To use NULLs in a search, you should pass the literal value <NULL> as the parameter. For example:
GET /3.0/messages/target_user_id=48/read_date=<NULL> HTTP/1.1